Hollywood para refacer versión Audition de lingua inglesa do culto de terror xaponés planificado

Desde a aparición de Internet, as nosas vidas cambiaron de moitas maneiras. Internet axudou a facer o mundo máis comunicados e podemos ir a coñecer máis e mellor os outros países que anteriormente eran distante para nós. Netflix comezou como unha empresa de aluguer de DVD, pero sabía como ter unha visión de futuro moito antes dos outros e xa en torno a 2007, introduciu o seu servizo de visualización vía transmisión en directo. Hoxe, a súa máis famosa empresa de streaming no mundo, ofrecendo os seus servizos en máis de 190 países por só uns 10 dólares (1.000 iens) ao mes e mesmo producindo as súas propias series e películas.

Coa introdución de subtítulos en distintos idiomas, Netflix fixo máis doado para os espectadores para asistir non só tiro serie no seu país de orixe, pero en moitos outros países. A súa non é como se iso non era posible antes, xa que as redes de televisión comprou os dereitos de series estranxeiras e alcumado eles (de aí, por exemplo, parte do éxito do anime en todo o mundo), pero agora é máis fácil e hai moito máis variedade. Cando eu era un adolescente e un fan de dramas xaponeses, a idea de poder asistir dramas xaponeses da súa casa era impensable. Se non daba algo que estaba indo ao interese dun gran número de persoas (como Lost ou Games of Thrones), as cadeas de televisión non ía compra-lo. Pero agora todo o mundo pode ver xaponés, coreano ou moitas outras series países a partir de case calquera lugar do mundo a Netflix.

anime Ao contrario, o que ten moitos seguidores en todo o mundo, serie xaponeses son pouco coñecidos e, se cadra, inicialmente non espertan tanto o interese do público en xeral. Pero podo asegurarlle que hai moi boas series xaponesas. Unha das cousas que máis me gusta sobre a serie xaponesa é que tenden a ter algúns capítulos (uns 8-10) e son perfectos para cando queres ver algo, pero non quero estar viciado nunha serie interminable de mil tempadas e capítulos. Ademais, os capítulos tamén son xeralmente curtos, ás veces (preto de media hora).

Aquí traio-lle a miña compilación dos 10 mellores series xaponesas para asistir na Netflix, con Inglés subtítulos dispoñibles. Hai os para todos os gustos, desde series divertidas para thrillers, LGTB agradable e mesmo algúns que van facer vostede chorar en máis dunha ocasión. Espero que che guste!

cea medianoite: historias Tokio

Se imos falar de serie xaponesa en Netflix, Midgnight Diner: Historias de Tokio debe estar na parte superior da lista. A serie está baseada na Shokudo xaponés Shinya (深夜 食堂) manga de Yaro Abe e fíxose moi popular fóra do Xapón tamén.

A serie pasa nun pequeno izakaya ou bar Xaponés, no barrio central de Shinjuku. Para os non familiarizados co Xapón, Shinjuku é un dos barrios máis importantes en Tokio, coa maior concentración de oficinas, empresas e tendas. Polo tanto, hai unha gran cantidade de bares na zona, pero este ten unha peculiaridade: el só abre pola noite, 0:00 - 7:00 da mañá. Ademais, o lugar ten só algúns lugares de todo o bar eo menú consta de pratos que o propietario quere para cociñar.

En cada capítulo, son contou a historia dun dos clientes, que recibe palabras de impulso ou consello do dono do bar, a quen chaman Mestre. A trama pode parecer sinxelo, pero creo que o éxito da serie é que as historias que son contadas son moi humana, co cal as persoas poden sentir empatía. E pode coñecer distintos tipos de persoas e circunstancias. Ademais, cada capítulo é auto-final, a historia comeza e remata nese capítulo, para a súa serie A que é fácil de ver sempre que non necesidade de seguir unha liña da historia.

Taller

Taller, chamado Roupa interior en xaponés (ア ン ダ ー ウ ェ ア) é unha serie sobre o mundo da moda, especialmente sobre mulleres lingerie. A serie ten unha certa semellanza co famoso e ben coñecido filme O Diaño Viste Prada.

Mayuko é un graduado recente deseño de moda que se muda á cidade grande (Tokyo) para acadar o seu soño de traballar na industria da moda. Mayuko consegue un emprego como estagiário nunha boutique Ginza chamada Emotion. O propietario da empresa Mayumi Nanjo é o deseño lingerie renomeado maioría no mundo. Podes imaxinar o resto, non? Exactamente, Mayuko e Mayumi terá unha relación complicada, amor e odio. Mayuko descobre un mundo de glamour descoñecido para ela ata agora, pero á vez non estou de acordo con algunhas das ideas Mayumis ou seu concepto de beleza feminina. E a pesar das diverxencias eo feito de que causa problemas para a empresa, en varias ocasións, Mayumi parece como Mayuko e ver o potencial nela.

borrado

O protagonista da historia é Satoru Fujinuma, un home de 28 anos que soña en ser un mangaká (autor de obras manga), pero mentres traballaba como entregador de pizza. Ata agora Satoru pode parecer un home xaponés mozo normal, pero realmente ten un poder estraño. Cando unha traxedia acontece, Satoru é transportado ao pasado, a fin de evitar que a traxedia ocorre. Con todo, Satoru does not decidir cando volver ao pasado, nin en principio, el sabe que a traxedia ocorrerá entón ten que usar os seus instintos para tentar descubrir. Pero a vida cambia Satorus totalmente cando atopa a súa nai asasinada no seu apartamento, el é o principal sospeitoso. Para evitar a morte de súa nai, Satoru é enviado ao ano 1988. Nese ano, un compañeiro de clase de súa nai, chamada Kayo Hinazuki, desaparece misteriosamente. Parece que Kayo é a primeira vítima dunha serie de desaparicións e asasinatos, e para salvar a súa nai, Satoru ten que descubrir quen está detrás destes eventos.

samurai gourmet

Outra serie xaponesa que foi moi exitoso no exterior é Samurai gourmet, unha serie fácil de ver xa que ten só 12 capítulos de 20 minutos cada e baséase no manga Nobushi non Gourmet (野 武士 の グ ル メ) por Masayuki Kasumi.

Samurai Gourmet comeza cun tipo de situación común en Xapón: Takeshi Kasumi é un home salario xaponés que dedicou toda a súa vida ao traballo e que agora no seu 60s acaba de xubilarse e non sabe o que facer con tanta libre tempo. Pero entón comeza a descubrir novos restaurantes no seu barrio que non coñece e comeza a gozar do pracer de comer. E a través dos alimentos que tamén se lembra de momentos da súa mocidade.

Quizais moitos de vostedes deben estar se pregunta. Todo ben, pero onde está o samurai? O samurai é realmente un alter ego de Kasumi, existente na súa imaxinación. Kasumi é unha persoa insegura e tímida, por iso, cando hai un conflito ou momento de tensión, ela Samurai cambiar aparece ego. Este samurai é un ronin, un samurai sen un señor e é o oposto de Kasumi: arrogante e atrevido. Dalgunha forma, este samurai axuda Kasumi a ser máis valente e determinado.

ossans amor

Soichi Haruta é un home de 33 anos que traballa para unha axencia inmobiliaria e aínda vive coa súa nai. Aínda que está a buscar o amor da súa vida para casar, non ten éxito coas mulleres debido ao seu torpe, personalidade dormente. Un día a súa nai, alimentábase da situación na casa, deixa-o e xuta fóra da casa familiar, e Haruta ten que ollar para un novo apartamento para vivir en :. sorte Ryota Maki, o seu compañeiro de traballo, o acepta como o seu novo compañeiro de piso ea súa vida cambia drasticamente, como Maki é todo o contrario Haruta: limpo, ordenado e un bo cociña. Mentres tanto Musashi Kurosawa, Harutas 's Senior na axencia inmobiliaria, declara ser gay e namorado Haruta, que transforma a situación entre os tres homes de cabeza para baixo.

seguidores

Natsume é unha aspirante a actriz moza preso emprego a tempo parcial e como un modelo cun axente tiránico que non pode obter o papel que impulso á súa carreira. Limi é un fotógrafo de moda famosa e exitoso que quere facer unha nai. Ambos viven en Tokio e atópanse nun tiroteo, onde Limi tira unha foto do Natsume nun momento rabia e leva-lo nos seus medios de comunicación social. Ese momento cambiará as súas vidas para sempre.

Kantaro: o asalariado dente doce

Como verás, serie sobre comida ou relacionadas á alimentación son unha tendencia en Xapón. alimento amor xaponés e cociñar sempre hai moitos programas sobre el na TV. Kantaro O dente doce Salaryman é unha serie con base na Saboriman Ametani Kantarou (さ ぼ リ ー マ ン 飴 谷 甘太郎) de manga por Tensei Hagiwara e Abidi Inoue.

Kantaro Ametani parece un home común, pero realmente ten unha paixón oculta: el adora doces. Está tan obsesionado con doces que un día decide deixar o emprego como enxeñeiro de sistemas e comezar a traballar na sección de vendas e marketing da editorial Kiccho. No seu traballo como enxeñeiro de sistemas só podería ir comer doces nos fins de semana, pero co seu novo traballo que ten que visitar varias librarías en diferentes barrios de Tokio e se consegue rematar as visitas en menos tempo do que o planeado, coa libre xa que pode deixar nun famoso café ou pastelería na área.

Tokio ten centos de pastelerías coñecidas, pero Kantaro ten unha memoria incrible e sabe exactamente o que pastelerías están en cada barrio. Para rematar as súas visitas libraría en menos tempo, tamén ter memorizado todas as librarías que precisa para ir. Ademais de ir a bares e pastelerías, no seu tempo libre Kantaro é anónima o creador do Amablo, un blog comentario Popular especializada en tendas de doces e sobremesas.

unida

Tomo Ogawa é unha rapaza de 11 anos que vive coa súa nai, un único e irresponsable muller que abandona a súa filla para ir co seu novo noivo. Non é a primeira vez que iso aconteceu e cando isto ocorre, follas Tomo co seu tío Makio. Con todo, o seu tío está actualmente vivindo coa súa moza Rinkio, unha muller transexual.

Aínda que a primeira vista é unha situación inusual, os tres comezan a vivir como unha familia e Tomo sabe a bondade eo amor dunha nai de Rinkio. Ao longo da serie, vemos a arte da teceduría presente, algo que pode parecer sen importancia ou frívolo, pero é realmente unha metáfora conexión. A serie tamén aborda cuestións como as familias non convencionais ou a aceptación de Rinkio pola familia Makios.

Giri / Haji

A combinación de ánimo e comedia é un partido que fora feito no ceo hai moito tempo. Case todas as series dominante anime presentando hilaridade, de algunha maneira ou doutra. Con todo, algúns programas van realmente enriba e alén cando se trata de entregar unha obra mestra cómica. Os Ghost Stories anime da serie é un gran exemplo.

As persoas que asistiron esta serie en xaponés vai certamente ser confundido co ton satírico do dub inglés, que é simplemente bizarro en todos os sentidos da palabra. Todo o script cambiou, facendo o concerto se sentir máis como unha serie Abridged. O pano de fondo infame dub inglés deste concerto é o material de lendas, coas seguintes pezas de trivia sendo particularmente notable.

o anime foi un enorme fracaso en Xapón

Ghost Stories pode ser un culto clásico en Occidente, pero iso é só debido á natureza excéntrica do dub. A historia parece bastante normal na primeira vista. A maioría do público xaponés, ao parecer, eco ese sentimento, como a serie bombardeada.

Ghost Stories foi un enorme fracaso en Xapón. En realidade, é moi notable que esta serie conseguiu garantir un dub en todo tras o seu rendemento apático. De feito, a exhibición xaponesa foi tan exitosa que.

Animax deu liberdade creativa case completo para ADV Films

ADV Films - o estudo detrás dos Dubs para concertos populares como Neon Genesis Evangelion e Elfen Lied - alcumado o fracaso que foi Ghost Stories. Animax estaba tan insatisfeito co desempeño de historias de pantasmas en Xapón que, cando deron a estes dereitos, eles puxeron restricións case ningunha creativas cando el veu para o dub.

Eles só tiña dúas orientacións ao producir o dub. Os nomes dos personaxes debe permanecer o mesmo, ea forma en que as pantasmas son derrotados non debe ser adulterado. Afora iso, todo era un xogo xusto.

Animax defendeu con ADV Films para o éxito das series

Ademais das dúas liñas de orientación mencionado anteriormente, Animax tamén mencionou un terceiro punto. Querían ADV Films para facer todo no seu poder para transformar GhostStories en algo divertido. O reparto foi máis que entusiasmado neste momento, pero o punto de viraxe real deste dub está detallado na próxima entrada.

Steven Foster acendeu o lume que levou a esta dub lendario

O director do dub, Steven Foster, foi moi feliz ao escoitar sobre a natureza da situación GhostStories. Desde o seu estudo practicamente tiña reinado libre sobre o guión, decidiu crear algo único.

o primeiro actor de voz para chegar dereitos de improvisación teño

Coa visión de Foster, o escenario estaba montado para Ghost Stories ter unha forma tongue-in-Cheek de dobraxe. Neste sentido, ADV Films tiña unha forma moi singular de abordar como foi sobre a dobraxe para cada episodio dado.

O ton do guión para cada episodio se decidiu por primeira actor de voz para vir para o estudo aquel día. Os outros actores, entón, reflexionar sobre o guión e como ía incorporar este ton do episodio.

Case todas as escenas en cada episodio implica os dubladores esaxerando as súas personas. Eles ir liñas hilariantes lonxe un do outro nun intento de aproveitar o máximo obxectivo, contido posible side-splittingly hilariante nun anime dub.

é sen dúbida o proxenitor da serie anime resumida

No moderno anime paisaxe, o termo "abreviada" é usado principalmente en referencia ao TFS. Eles popularizou este termo coa súa serie hilariante e lendario Dragon Ball Z abreviada, que é facilmente un dos máis interpretacións feitas por fans populares da historia de Dragon Ball Z.

Con todo, o que a maioría da xente pode non darse conta é que o concepto dunha serie de anime abreviada existía moito antes dos anos dourados de TFS. De feito, as historias de Ghost foron o primeiro intento de intentar un xiro divertido nunha historia de anime seria. Isto fai que a versión dobrada deste concerto sexa un logro histórico na industria.